网络孔子学院

第一节课学什么?如何学数字?  (2012-07-22 02:13)

    我在美国教过两种教材,看过很多种教材,几乎所有的教材都是从问候开始的,“你好”“再见”甚至“谢谢”;个别教材是从汉语的韵母和声母开始的。我都不太喜欢。

    我教beginners第一节课是起名字,给每个学生起个中文名字,并且做个漂亮的名卡立在桌子上,这只是给学生初步感受一下汉语的发音和字形结构,其实是给他们玩一下。这里说的“第一节课”不是说起名字,是说真正的语言教授的第一节课,我从来都是从教数字开始的。

    汉语本来就号称“世界上最难的语言”,美国的外语课是选修课,如果学生觉得这门课艰涩、乏味,可以退出选修课,如果他们去对朋友宣扬“中文课又难又无聊”,后一年选修中文课的学生也不会多,学生流失了,教师就失业了!所以作为美国的外语教师,尤其是中文教师,我们要把艰难的汉语教学搞得容易学,把乏味的语言学习搞得快乐有趣。

    美国的高中生如果将来想申请读大学本科,需要在高中阶段学过2年外语;如果将来想读硕士研究生,需要在之前学过3年外语,很多学生学完23年外语以后就不会再继续,这完全不像中国人学习英语,一学无数年,是最重要的学科。多数美国人工作以后就把以前学过的外语(德语、法语等)还给了老师,只剩下会数10个数了。

    高中汉语教学,学生需要记忆汉字。从“你好”“再见”“谢谢”开始,发音复杂、笔画多,学生学起来容易觉得frustrated。尤其“谢谢”这个词,汉语xie xie x 发音,英语里是没有的,“谢”字有12个笔画,更是抓狂。 

    综合各种考虑,我教汉语的开端总是从数字开始,发音和笔画都容易,一就是一横,二就是二横,三就是三横,十就是一个cross,学生不会一开始一下就觉得受不了。

 

        那么,怎么学数字呢?不是把各种物品都拿来数一遍。我是这样做的(仅代表个人教法,我也在不断学习和改进中)
1、 我在黑板上写数字和拼音,学生在notebook上写,我写一个字,学生写一个字,一边写一边教读 和说一些搞笑的废话(参见博文《2008.8 开学一周》),一直写到十。
2、 学生练习说:跟老师说、自己说,擦掉黑板上的拼音让学生说,擦掉汉字让学生看着阿拉伯数字说,各种说,熟读成诵啊。
3、 玩Bingo Game。Bingo Game是美国人最熟悉的游戏之一,可以根据一课生词的多少,带他们玩3×3的Bingo,或者4×4的Bingo,甚至5×5。每人发一张4分之1大的纸,学生自己画bingo表,把老师预定的词无顺序随意写入哪个方块中,老师说词,学生标记出来,谁的一条横线或竖线或斜线最先连成一条线,谁就可以赢老师的小奖品(一块小饼干fortune cookies)。玩完bingo game要收回这张纸,给9分/16分/25分,如果不收回给分,美国学生是不会认真做的,肯定会有学生根本不写。这是练习写、认知 和听力。
4、 我在黑板写下自己教室的电话号,317-256-0984,说给学生听,让学生每个人到黑板上写下自己的电话号并且说给大家听。
5、 每个人到前面背着把10个数数一遍,作业就是回家练说,并且写这10个数字汉字的copy sheet。
6、 学完了一到十,
可以用这样的方法让学生自己拓展到九十九。每人10张小纸,自己用marker写一到十的汉字(这是练写),按照片排列起来。

7、学完100以内的数字之后为了增加趣味性,可以教“绕口令”(另有课件),在这个时候强化学生了解,汉语有 平舍和翘舌 的区别。美国学生发“四”不容易发好,因为英语里面没有这个发音,用这个绕口令强化数字“四”(另外“七”美国学生发起来会容易有问题,因为英语里也没有 qi 这个发音。)

8、还可以玩“敲七”的游戏:学生围成一圈,从开始数下去,每个人一个数,凡是遇到7或者7的整数倍,或者含有7的数字(如17、27、37),这个学生就不能说这个数字了,要说“敲七!”(或者你想让他们说一个别的简单的词也可以)。

        数字搞透彻了,才开始进入教材的“你好”(“你好吗?我很好”这些字比起数字要复杂多了

分享
举报

评论 (13 个评论)

  • l李岚
    l李岚 2012-07-22 10:28
    呵呵 顶一下
  • XLY-Elaine
    XLY-Elaine 2012-07-23 18:10
    刘潇老师,您真厉害!
  • li yamei
    li yamei 2012-07-25 09:55
    很实用啊!
  • Saw Kin Le
    Saw Kin Le 2012-07-25 22:55
    果然是非一般的开始!
  • 刘 潇
    刘 潇 2012-07-26 10:08
    Saw Kin Le: 果然是非一般的开始!
    呵呵,只代表我个人的教法。
  • Saw Kin Le
    Saw Kin Le 2012-07-29 14:35
    刘潇: 呵呵,只代表我个人的教法。
    只要有效,什么方法都是好的!
  • Le Perf
    Le Perf 2012-08-30 08:25
    汉语本来就号称“世界上最难的语言”,Yeeeeeeeeeesssss!
  • 林心
    林心 2012-09-15 12:31
    小刘教师太了不起了,不仅有创意,而且愿意与我们大家分享感动,感动也感谢。我的课从上周才开始,我也教了一二三,但未想到用这种方法教拼音,而是去讲一生二,二生三,三生万物的中国文化。我以后就用这个方法作为第一课
  • 丰保胜
    丰保胜 2012-09-24 21:25
    写得太好了  有些东西 如果有机会 我想试试  佩服佩服
  • Jhon Jaime
    Jhon Jaime 2012-11-22 10:46
    Very good your information
  • 张晋军
    张晋军 2013-01-23 08:54
    好教师!
  • Ruoxi
    Ruoxi 2013-02-10 15:28
    您真棒! 佩服!
  • 王者之都
    王者之都 2014-02-19 16:18
    万事开头难,真好!
涂鸦板