网络孔子学院

利用“字谜”游戏 练习中文  (2012-03-28 13:42)

       美国人很喜欢玩各种字谜游戏,给线索,猜字谜,填入空中,经常在报纸杂志上有,经常能看见美国人玩这些字谜打发时间,我们可以利用这种英语字母的字谜游戏来练习中文的拼音!别忘了,拼音也是英语字母。
 
       操作如下:登录一些制作字谜的网站(puzzlemaker),按提示输入你要做入字谜的字母链,点击生成字谜,剪切打印下来,连同线索发给学生做练习。这种免费做字谜的网站有很多,比如 http://puzzlemaker.discoveryeducation.com/CrissCrossSetupForm.asp
 
       以《跟我学汉语》第一册 第11课 “祝你生日快乐!”为例,课文如下:

王家明:林老师,您好!

林老师:你找谁?

王家明:我找大卫和玛丽。

林老师:他们不在这里。

王家明:他们在哪里?

大卫、玛丽、杰克:我们在这里!祝你生日快乐!

 

        把下面的内容(两面)打印在一张纸上给学生,先做英译汉的一面,学生根据英语写出汉语句子和拼音,鼓励学生尽量背着写所有的东西,检查出不会的拼音和字,再work on them,如在纸边空白处每个写3遍。如果是用来练习,可以让学生参考着教材写;也可以把这个作为assessment,让学生背着写。这样考查学生 1、翻译能力,给英语句子能用正确汉语句子表达;2、发音,能写出拼音说明知道发音;3、写汉字。
 

A 面: 给的是课文内容的英语句子,每句下面留够空白,让学生写拼音和汉语句子。

Down:

1. I am looking for David and Mary.

(学生写:)我找大卫和玛丽。wozhaodaweihemali

2. They are not here.

(学生写:)他们不在这里。tamenbuzaizheli

3. Who are you looking for?

(学生写:)你找谁?nizhaoshei

4. Where are they?

(学生写:)他们在哪里?tamenzainali

5. We are here!

(学生写:)我们在这里。womenzaizheli

 

Across:

Happy birthday to you!

(学生写:)祝你生日快乐!zhunishengrikuaile

 

        再做另一面,就是填字谜wordcross,注明用“拼音”填字谜,在填的过程中,其实学生口里也要念念叨叨,这也是让他们在脑子里走一遍发音的过程。可以大家一起对答案,对答案的时候,我说“一”,学生照着字谜里的“1” 说一遍句子,其实就是读一遍拼音,同时还叫他翻译英语意思,下一个说“二”,一直说完,总之也是读、写、说、译,颠过来倒过去地练习;要是作为assessment做的,还可以收上来评分、上成绩。   
         
B 面: 是字谜 wordcross。 
 

                                          Lesson 11    Happy Birthday To You!

       

注意事项:1、这个网站不是唯一做免费字谜的网站,你不必记这个网站,在google里输入make a puzzle,一搜索,出来的网站有很多,这可以成为你的技术,不必记住某一个链接。

2、一个做字谜的网站其实可以做多种字谜,上面的这种叫wordcross,还可以做wordsearch等多种,见这个网站,选项多多啊 http://www.discoveryeducation.com/free-puzzlemaker/?CFID=2607994&CFTOKEN=12563015

3、在你输入好了几个词语或者句子以后,如果你对生成的字谜形状不满意,取消,重新生成,还会生成新的形状,一般至少有两三个形状,你可以选一个看着最舒服的(比如交叉部分比较多的,看着好看)

分享
举报

评论 (7 个评论)

涂鸦板