网络孔子学院

妙趣横生的闽南语  (2013-06-25 17:53)

    闽南语发源于福建泉州,即是闽南地区,亦称闽南话,在台湾亦称为河洛话(Hō-ló-ōe),或台湾话、台语、河洛语等,另外也有福建话(东南亚,港澳,海外)的称呼,属于汉语闽语的一种,也是最具有影响力的闽语。闽南语主要分布中国福建、台湾、香港、澳门及东南亚等地,辐射区域人口约有6000多万人。兹选择日常生活中用的闽南语高频词汇,以飨读者,略懂这些闽南语高频词汇,以后各位如果有机会到闽南或台湾旅游的话,听到闽南语才不会茫然不知。

   “邻居”,闽南语称为“醋逼”。

   “男人”,闽南语称为“打波”。

   “女人”,闽南语称为“喳某”。

   “美女”或“美眉”,闽南语称为“水喳某”。

    “丈夫”,闽南语称为“肮”。

    “妻子”,闽南语称为“某”。

     谈到某种“东西”时,闽南语称为“碗狗”。

     不好意思,闽南语称为“排写”。

     吃饭,闽南语称为“甲苯”。

     形容某个女人“很凶悍”,闽南语称为“洽辣辣”。

     形容某人长得“很美丽”,闽南语称为“雅水”或“雅哄”。

     什么,闽南语称为“虾米”。

     形容某人“很厉害”或“很有本事”,闽南语称为“砍烂”。

     忍受不住,闽南语称为“冻灭屌”。

    “随便”或“随意”,闽南语称为“亲采”。

     “惊人”或者“吓人”,闽南语称为“嘎细狼”。

      在台湾地区领导人换届选举时,“竞选”、“当选”等是热门词汇,“竞选”的闽南语为“近蒜”,“当选”的闽南语为“冻蒜”。

     很想睡觉,闽南语称为“爱困”。

     调皮捣蛋的孩子,闽南语称为“夭秀”(有时亦用于老婆对老公的称呼)。

    

分享
举报

评论 (3 个评论)

涂鸦板