网络孔子学院

情商智商之外 你的“美商”有多高?  (2011-06-24 15:40)


        什么是美?对于这个问题,可能每个人心中都有一个不同的答案,所以才会有“情人眼里出西施”这一说。不过,人类社会在发展过程中总是能总结出一些相通的规律。比如说,对于美,我们也有一个“美商”来做个宽泛的定义。

  Each woman has a Beauty Quotient. This quotient is made up of three distinct categories: Physical Health, Psychological Health and Personal Appearance。

  每个女人都有美商(Beauty Quotient,简写为BQ),而美商是由身体健康、心理健康以及个人形象这三部分组成的。

  Physical Health consists of corporeal characteristics that define a woman's beauty. Each and every woman has physical characteristics that are truly beautiful. A woman's face or body can be structurally imperfect, but still exquisite。

  身体健康主要指能够展现女人美丽的身体特征。每个女人都有绝对美丽的身体特征。可能她的脸或者身体有外形上的不足之处,但仍然是有独特魅力的。

  Psychological Health involves one's personality, intelligence, sensitivity and warmth, sense of humor, attitude and overall level of confidence。

  心理健康包括一个人的个性、智力、体贴与温暖、幽默感、态度以及整个人的自信程度。

  Personal Appearance includes your beauty routine. This involves habits regarding skin-care regimen, hair and makeup routines, wardrobe, posture and style。

  个人形象多指日常的个人护理习惯,包括护肤习惯、发型和化妆方式、衣装储备,以及举止和风格。

  It is the combination of physical and mental elements from these three categories that define a woman's beauty。

  以上三个部分中身心各因素的结合才能造就一个女人的美丽。
 
分享
举报

评论 (3 个评论)

  • Le Perf
    Le Perf 2011-06-25 01:51
  • kzxy307
    kzxy307 2011-06-26 10:48
    美商~又多了一商
  • Peter DesC
    Peter DesC 2011-06-27 02:45
    The language is useful. The article sounds a little simplistic and a bit like an advert where a personal life coach is going to offer a 20% increase in your beauty quotient if you follow the advice, buy the right products and keep paying the bills.  哈哈  我是从火星,你是从金星或许我不明白了
涂鸦板