网络孔子学院

2012.9.28 中秋节 表演后羿射日、嫦娥奔月  (2012-09-29 08:39)

        如何在美国高中教文化?中秋节与其自己做个PPT拼命讲,不如让学生自己表演,身临其中。老师负责总导演、讲故事,事先给学生准备好道具,学生直接根据老师的讲述表演。今天是秋假前的最后一天,星期五,要给学生have fun!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    比起学生自己的表演,无论多么精美的PPT都显得多么苍白啊!中国驻美国大使馆工作人员赠给我们中文老师每人一盒月饼,表演结束后,作为“奖励”我给学生切月饼,每人可以吃一小块。学生说“This is the best Friday! Can we do this every Friday?”(这是最好的周五了!我们能不能每周五都做这个?)  哈哈~

    中秋节就这样“团圆”了,月饼在头顶。

 

    然后把图片打印出来,加英语故事注释,展示在走廊的墙上。在美国工作要展示哦!

 

附:每张墙上的照片下面的文字描述,让全校的学生路过的时候看得懂,这样才传播文化。

1 Long long time ago ( about five thousand years ago), there was a lovely couple living together. The husband was called Hou Yi, and the wife was called Chang-E. They love each other so much!

2 Hou Yi was a handsome, strong and brave young man. He was really good at shooting.

3 There were 10 suns in the ancient times, they took turns to appear in the sky every day. One day, they argued about who is the greatest one, there was no result, so they appeared in the sky together! They dried everything to burn! Our corn, soy beans, and apples!!

4 The heavenly emperor chose Hou yi to shoot down 9 suns, and left the biggest and brightest one in the sky, He ordered the last sun to show up every day from then on.

5 Nice weather came back, people all LOVE Hou Yi!! And Chang-E loves her husband even more, because he is a HERO!

6 As a reward, the heavenly emperor gave Hou Yi some medicine. If he took the medicine, he would become a god and fly up to the heaven and live there forever. But the medicine was just enough for one person to become a god. Hou Yi and Chang-E love each other so so so much, they don’t want to leave each other, so they decided that no one take the medicine, they wanted to live together forever.

7 But one day, something really bad happened. When Hou Yi was out, Chang-E was doing some housework; a robber broke into their house! He tried to get the medicine by force!

8 Chang-E had nowhere to hide the medicine anymore, then suddenly she had to put the medicine into her mouth!

9 After Chang-E took the medicine, she felt her body was getting lighter and lighter, she flew up into the sky!! She was about to fly to the heaven! But she loves her husband so much! She didn’t want to leave her husband far away! When she passed by the moon, she decided to stop and live on the moon forever! Because the Moon is the nearest planet to the Earth. So she and Hou Yi could see each other on the Moon and the Earth every night.

10、From then on, Chinese people eat moon cakes to memorize their great love on August 15th in lunar calendar every year. Because the Moon is the roundest on August 15th in lunar calendar in the year. Family members get together, eat moon cakes and enjoy the beautiful fairy Chang-E in the moon.

分享
举报

评论 (17 个评论)

涂鸦板